中国版『ウマ娘』がリリース→wikiに掲載されていたウマ娘を日本語に再翻訳した結果がカオスすぎてワロタｗｗｗ

Twitterから

やっと公式発表ですねー
ウマ娘の中国語バージョン総代理店はbilibiliの子会社になります。
ぜひ私の競馬雑談の実況ライブを見ながら、ゲームを楽しんでください。😁

赛马娘的中国代理花落B站子公司，欢迎大家边看小老板直播边玩赛马娘😁 pic.twitter.com/0D1iM20nm1

— Winning Horse Club🇨🇳🤝🇯🇵 (@yangminghan8901) February 15, 2022

wikiはカオスに・・・

ウマ娘プリティーダービーの中文版リリースされたみたいなのでカオスだった中文版wikiの日本語再翻訳を置いときます。 pic.twitter.com/P3UDjbY1RW

— トップ・バニー (@DC41715997) February 15, 2022

感想

やっぱ北斗の拳の再翻訳の動画を見てからか知らんけど再翻訳系のネタの面白さに気づいたわｗｗｗ

中国でサービス始まったのはいいのだが規制は大丈夫なんだろうか・・・

オススメ商品

アニメ『うまよん』Blu-ray BOX【Blu-ray】 [ 和氣あず未 ] 価格：7832円（税込、送料無料) (2022/2/17時点) 楽天で購入