『道産子ギャルはなまらめんこい』が北海道では低評価らしい・・・

方言は難しいよな

道産子ギャルのアニメ、道民にクッソ低評価喰らってて
ちょっと可哀そうだった。
しかし、指摘されている方言の部分は大まかにその通りで聴いてると違和感が大きい。
そもそも北海道は全国から開拓民が集ってきているキメラ方言なのでその地方地方で細分化されるから
北見で正確な方言はむずいんよな

— メアー・ハルベルト・アイ (@mareflame) February 13, 2024

「しばれる」は寒いというよりも
「空気が凍って乾燥してるわぁ、芯から冷えるべ」
って意味合いでの方が使われてると思う。

ワイの住んでた地域ではそんなニュアンスだった。
氷点下をかなり下回らないと使わない表現。
0℃くらいだと「今日はあったけぇな」ってなる

— メアー・ハルベルト・アイ (@mareflame) February 13, 2024

感想

確かにその土地に住んでいる人からしたら間違った方言だとなんか嫌だよな・・・

でもまあアニメ自体は面白いし私は好きですけどね・・・

どんな意味なのかって調べることもあるし、いい傾向ではないだろうか・・・

オススメ商品

【楽天ブックス限定全巻購入特典】道産子ギャルはなまらめんこい 第一巻【Blu-ray】(オリジナルA5キャラファインマット+ アクリルスマホスタンド) [ (アニメーション) ] 価格：13,585円（税込、送料無料) (2024/2/14時点) 楽天で購入